手冊(cè)及說(shuō)明書(shū)翻譯

手冊(cè)翻譯介紹

手冊(cè)，是匯集一般資料或?qū)I(yè)知識(shí)的參考書(shū)，是一種便于瀏覽、翻檢的記事的小冊(cè)子，介紹一般性的或某種專(zhuān)業(yè)知識(shí)的簡(jiǎn)明摘要書(shū)。匯集某一學(xué)科或某一主題等需要經(jīng)常查考的資料，供讀者隨時(shí)翻檢的工具書(shū)。主要為人們提供某一學(xué)科或某一方面的基本知識(shí)，方便日常生活或?qū)W習(xí)。其作用是:手冊(cè)中所收的知識(shí)偏重于介紹基本情況和提供基本材料，如各種事實(shí)、數(shù)據(jù)、圖表等等。通常按類(lèi)進(jìn)行編排，便于查找。英文中，常用Handbook 和Manual 表示，前者側(cè)重"何物"(what)一類(lèi)的信息，如數(shù)據(jù)、事實(shí)等，后者偏重"如何做""(how-to)之類(lèi)的問(wèn)題。

概念:英文名manual or handbook.其含義是置于手邊可以方便參考的一種圖書(shū)。手冊(cè)是某一范圍基本數(shù)據(jù)資料的匯編，內(nèi)容通常是簡(jiǎn)明扼要地概述某一專(zhuān)業(yè)或某一方面的基本知識(shí)以及一些基本的公式、數(shù)據(jù)、規(guī)章、條例等。

功能:手冊(cè)就是各行各業(yè)、不同地域、不同職業(yè)的人在進(jìn)行某種行為時(shí)所需要的一種了解相關(guān)信息的材料。

作用:手冊(cè)中所收的知識(shí)偏重于介紹基本情況和提供基本材料，如各種事實(shí)、數(shù)據(jù)、圖表等等。通常按類(lèi)進(jìn)行編排，便于查找。

工作手冊(cè)翻譯員工手冊(cè)翻譯實(shí)用手冊(cè)翻譯數(shù)據(jù)手冊(cè)翻譯

招商手冊(cè)翻譯操作手冊(cè)翻譯綜合手冊(cè)翻譯數(shù)學(xué)手冊(cè)翻譯

購(gòu)房手冊(cè)翻譯加工貿(mào)易手冊(cè)翻譯其他…

行業(yè)手冊(cè)翻譯

機(jī)械設(shè)計(jì)手冊(cè)翻譯工程手冊(cè)翻譯專(zhuān)案手冊(cè)翻譯宣傳手冊(cè)翻譯

培訓(xùn)手冊(cè)翻譯技術(shù)手冊(cè)翻譯電子手冊(cè)翻譯其他…

翻譯語(yǔ)種

英語(yǔ)手冊(cè)翻譯日語(yǔ)手冊(cè)翻譯韓語(yǔ)手冊(cè)翻譯法語(yǔ)手冊(cè)翻譯

俄語(yǔ)手冊(cè)翻譯德語(yǔ)手冊(cè)翻譯西班牙手冊(cè)語(yǔ)翻譯意大利語(yǔ)手冊(cè)翻譯

越南語(yǔ)手冊(cè)翻譯阿拉伯語(yǔ)手冊(cè)翻譯葡萄牙語(yǔ)手冊(cè)翻譯泰語(yǔ)手冊(cè)翻譯

荷蘭語(yǔ)手冊(cè)翻譯土耳其語(yǔ)手冊(cè)翻譯印尼語(yǔ)手冊(cè)翻譯更多語(yǔ)種…

說(shuō)明書(shū)，是以應(yīng)用文體的方式對(duì)某事或物來(lái)進(jìn)行相對(duì)的詳細(xì)描述，方便人們認(rèn)識(shí)和了解某事或物。說(shuō)明書(shū)要實(shí)事求是，有一說(shuō)一、有二說(shuō)二，不可為達(dá)到某種目的而夸大產(chǎn)品作用和性能。說(shuō)明書(shū)要全面的說(shuō)明事物，不僅介紹其優(yōu)點(diǎn)，同時(shí)還要清楚地說(shuō)明應(yīng)注意的事項(xiàng)和可能產(chǎn)生的問(wèn)題。產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、使用說(shuō)明書(shū)、安裝說(shuō)明書(shū)一般采用說(shuō)明性文字，而戲劇演出類(lèi)說(shuō)明書(shū)則可以以記敘、抒情為主。說(shuō)明書(shū)可根據(jù)情況需要，使用圖片、圖表等多樣的形式，以期達(dá)到最好的說(shuō)明效果。

說(shuō)明書(shū)翻譯類(lèi)型